-
1 калач
m (29 e.; ей) Art Weißbrot; fig. F Kunde; F калачом не заманишь ( В jemand) läßt sich durch nichts auf der Welt verlocken; F достанется на калачи ( Д jemand) bekommt e-e Abreibung* * *кала/ч m (-е/й) Art Weißbrot; fig. fam Kunde;* * *кала́ч<-а́>м Kalatsch m (Weißbrotsorte)калачо́м не зама́нишь ihn bringen keine zehn Pferde (da)hinна калачи́ доста́лось er hat gründlich was abbekommen -
2 калач
m (29 e.; ей) Art Weißbrot; fig. F Kunde; F калачом не заманишь ( В jemand) läßt sich durch nichts auf der Welt verlocken; F достанется на калачи ( Д jemand) bekommt e-e Abreibung
См. также в других словарях:
калачом не заманишь — не хотеть, неохота, не тянет, не хочется Словарь русских синонимов. калачом не заманишь нареч, кол во синонимов: 5 • не тянет (10) • … Словарь синонимов
калачом не заманишь — никакими уговорами, никакими средствами, никакими посулами не заставить кого либо зайти или заехать куда либо. Русские издавна ели преимущественно ржаной хлеб. Он был принадлежностью не только бедных, но и богатых семей. Наши предки даже… … Справочник по фразеологии
калачом не заманишь — (иноск.) ничем не заставишь сделать Ср. Играем в Бадене в рулетку И скверный курс нам нипочем! И осенью в родную клетку Нас не заманишь калачом. А. Яхонтов. Окно в Европу. Ср. Нет уж... покорно прошу извинить! калачом меня к себе вперед не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
калачом не заманишь — кого Не зазовёшь никакой приманкой … Словарь многих выражений
и калачом не заманишь — См … Словарь синонимов
Калачом не заманишь (не заманить) — кого куда. Разг. Никакими уговорами, никакими средствами не заставить кого л. зайти или заехать куда л. ФСРЯ, 192; БМС 1998, 240; БТС, 331; ЗС 1996, 490; Янин 2003, 136 … Большой словарь русских поговорок
Его сюда калачом не заманишь. — Его сюда калачом (коврижкой) не заманишь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Калачом не заманить (не заманишь) — кого. Разг. Экспрес. Ничем, никакими средствами не уговорить, не заставить зайти, приехать куда либо. За одним столом с холопом обедать меня усадили!.. Нет уж, Анфиса Порфирьевна, покорно прошу извинить! калачом меня к себе вперёд не заманите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
его и калачом сюда не заманишь — Ср. Отставной поручик острил насчет Колосова Я, говорил он, знаю что он за гусь; теперь, я думаю, чай, его сюда калачом не заманишь! Тургенев. Андрей Колосов. См. гусь. См. чай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Его и калачом сюда не заманишь. — Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Этим калачом меня не заманишь. — см. Его и калачом сюда не заманишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
